4.Staffel
2003-2004
4.01 Überraschung
Lorelai und Rory sind von ihrer großen Europatour zurück nach Stars Hollow gekehrt. Zwischenzeitlich ist Taylor mit seinem Soda Geschäft neben Lukes Diner eingezogen. Sookie, die inzwischen hoch schwanger ist, erzählt Lorelai, welches Geschlecht ihr Baby haben wird. Und auch Luke ist von der Kreuzfahrt mit Nicole zurück gekehrt und hat einige Neuigkeiten für Lorelai, die nicht unbedingt positiv für sie sind. Zudem steht Rorys letzte Woche in Stars Hollow vor der Tür, bevor sie nach Yale muss. Doch leider hat sie die Termine vertauscht und Mutter und Tochter haben nur noch 2 Tage, um gemeinsam noch einige Dinge zu erledigen. Zu guter Letzt besteht Emily noch auf ihr Freitag-Abend-Dinner und lässt Rory nicht mehr aus dem Haus. Sie zwingt sie ein mehrstündiges Tanzfestival anzugucken. Erst Lorelai schafft es ihre Mutter zur Vernunft zu bringen, aber nicht ohne einen Streit vom Zaun zu brechen.
4.02 Der erste Tag
Während Luke bereit ist, Lorelai seinen LKW zu verleihen, damit sie Rorys Sachen nach Yale schaffen kann. Doch sie gerät in Panik, nachdem sie feststellt, dass Rory noch soviele Sachen für ihre neue Wohnung fehlen, also fährt sie los und besorgt noch mehr Gegenstände, damit sie den anderen in nichts zurück stehen muss. Bei der Gelegenheit muss Lorelai feststellen, dass sie nicht mit Luke LKW fahren kann, da er mit Gangschaltung betrieben wird und kein Automatikgetriebe hat.
Luke flippt aus, als er feststellt, dass Lorelai kurz davor ist seinen Wagen ins ewige Nirvana zu befördern. Also hilft er ihr alle Besorgungen zu erledigen und zurück nach Yale zu fahren. Unterdessen treffen Rorys Zimmergenossen ein. Tanna, sie ist 16 Jahre alt und scheint ein Problem damit zu haben auf andere Leute zuzugehen. Oder auch Janet, deren Leben sich die meiste Zeit des Tages nur um Sport dreht. Und dann hätten wir da noch Paris Gellar, welche Rory ja noch aus den guten alten Chiltonzeiten kennt. Sie scheint sich aber in der Sommerpause geändert zu haben. Sie hat einen Lebensberater Terrence an ihrer Seite und wirkt sehr ausgeglichen.
Nicole, Lukes zukünftige ExFrau hat ihre Partner in Lukes Diner geschickt, um die Scheidung unter Dach und Fach zu bekommen. Doch die bereiten ihm Schwierigkeiten, da sie nicht verstehen können, dass er keinerlei Ansprüche gegenüber Nicole hegt.
Dann kommt der Zeitpunkt in Yale, andem Mutter und Tochter Abschied nehmen müssen. Doch der scheint sich schwieriger zu gestalten, als vorher von beiden vermutet war. Rory bekommt Heimweh und Lorelai nötigt Luke zurück nach Yale zu fahren. Sie schläft die Nacht über bei ihrer Tochter und schafft es sogar eine Party auf die Beine zu stellen, damit die Neuankömmlinge in Yale sich etwas besser kennen lernen. Die Party wird ein großer Erfolg und Lorelai schafft es sogar den besten Kaffee und Muffins auf dem Campus ausfindig zu machen, was Rorys Mitschüler ihr hoch anrechnen.
4.03 Partyservice
Um sich über Wasser zu halten und auch das Geld für ihr zukünftiges Hotel einzubringen entscheiden sich Sookie und Lorelai für Catering-Service. Und ihr erster Auftrag ist eine Geburtstagsfeier, die ganz im Sinne von Herr der Ringe ausgerichtet werden soll. Sookie, die aber keine Erfahrung in Kinder-Fast-Food hat, serviert den Sprößlingen alles andere, als Kinderfreundliches Essen. Und in Yale muss Rory auf erschreckende Art und Weise feststellen, dass ihre Großmutter die komplette Secondhand Einrichtung ihrer WG durch neuwertige Möbel und eine Multimedia-Anlage ersetzt hat. Rory ist alles andere als begeistert, doch wie soll sie sich am besten gegen ihre dominate Oma wehren ? Da kann ihr wohl nur eine Person helfen ... Zwischenzeitlich verkündet Richard stolz, dass er einen neuen Partner hat. Jason Stiles, den Sohn seines ehemaligen Arbeitgebers. Was führt er im Schilde, dass er sich von seinem Vater freigesprochen hat, um eine Partnerschaft mit Richard einzugehen ?
4.04 Alarm, Alarm !
Als Rory am Wochenende in Stars Hollow ankommt hat sie ein unbequemes Treffen mit ihrem Ex-Freund Dean, der am nächsten Tag seine Freundin Lindsay in Stars Hollow heiraten möchte. Rory hatte keine Ahnung davon und ist dementsprechend perplex, als Dean ihr davon erzählt. Er lädt sie zur Hochzeit ein, aber wird Rory seine Einladung annehmen und hingehen ? Unterdessen besuchen Sookie und Lorelai Michels neuen trendigen Arbeitsplatz und wollen ihn überreden wieder mit in ihrem eigenen Hotel zu arbeiten.
4.05 Das war wohl nichts
Rory hat ihr erstes Date mit einem Jungen aus Yale, nach dem sie mit Jess schluss gemacht hat. Unterdessen lädt Lorelai Luke zu ihrer traditionellen Gilmore Filmnacht ein, die sie normalerweise nur mit Rory unternimmt. Zudem muss sie feststellen, dass ihre Innenausstatterin mal für ihre Mutter gearbeitet hat, was ihr so gar nicht gefällt.
4.06 Abserviert
Emily bietet Lorelai und Sookie einen Catering-Job an. Sie sollen Richards Party zu ehren seines neuen Geschäftes ausrichten. Doch so ein Angebot von Emily läuft nicht ganz ohne spezielle Bedingungen ab, sonst wäre es ja nicht Emily. Unterdessen stellt Rory fest, dass ihre Mitbewohner sie durch deren ganz normale alltägliche Tätigkeiten am studieren hindern.
4.07 Still gestanden
Sookie und Jackson entscheiden sich für eine Hausgeburt und arangieren eine vorbildliche Hebamme. In Stars Hollow gibt es ein Festival der Lebenden Abbildungen und Kirk tut alles, um die Rolle des Jesus in The Last Supper zu bekommen. Lane, Zach und Brian finden endlich einen hervorragenden Gitarrist für ihre Band. Er soll Dave ersetzen. Einziges Manko: Er ist ein wenig zu alt.
Nicole fragt Luke, ob sie die Scheidung nicht auf Eis legen können, um es noch mal zu versuchen. Sookie kann es kaum abwarten das Baby zu bekommen und Kirk muss jedem in der Stadt erzählen, dass er eine Freundin namens Lulu hat.
4.08 Neue Freunde, neue Feinde
Richard und Emily haben sehr unterschiedliche Ansichten, was ihre Geschäftsreise nach Atlantic City angeht. Und Rory schreibt, angetrieben von ihrem Herausgeber und Chefredakteur, über ein Bühnenstück und gerät prompt mit der Hauptdarstellerin, einer Ballerina, aneinander, die Rory in der Cafeteria auflauert und ihr die Hölle heiss macht. Sie ist aber die einzige, die etwas an dem Bericht auszusetzen hat. Selbst Rorys Großeltern finden den Bericht klasse. Das gleiche gilt für ihren Redaktuer. Lorelai schafft es ihre Mutter so zu manipulieren, dass sie Jason zum Essen einlädt. Michel hat den Job im Dragenfly Inn angenommen. Jedoch darf er nicht in die Nähe des Babys, da er aus unbekannten Gründen dauern niesen muss. Ausserdem erfährt Lorelai, dass Luke und Nicole ihre Scheidung auf Eis gelegt haben und wieder miteinander ausgehen. Das macht sie so nervös, dass es einen Streit zwischen den beiden auslöst. Richard ist begeistert über sein Wireless-Lan Internetanschluss, den er nur Jason zu verdanken hat. Nur Emily lässt sich weder vom Internet noch von Jason begeistern.
4.09 Kleine Geheimnisse
Rory und Paris essen gemeinsam mit Richard in Yale, der den beiden einen guten Freund vorstellt, Professor Asher Fleming. Lorelai bittet während des Freitagessens um eine Einladung zum Harvard-Yale Spiel, obwohl Rory ihr eindeutig gesagt hat, dass sie da nichts zu suchen hat. Emily ist sauer, als Lorelai dort in Harvardklamotten auftaucht. Die Situation spitzt sich noch zu, als Emily erfährt, dass Richard erste Freundin auftaucht und ihn nach einer Übernachtungsmöglichkeit fragt. Dabei muss er sogar gestehen, dass er immer noch Kontakt zu ihr hat und sie sich einmal im Jahr zum Essen treffen. Ganz ohne wissen der jeweiligen Partner. Lorelai nimmt Jasons Angebot gemeinsam Essen zu gehen an. And last but not least wird Rory Zeugin, wie Paris Asher Fleming küsst.
4.10 Eine heimliche Affäre
Rory und Paris nehmen an einem nächtlichen Ritual für Neulinge der Yale Zeitung teil. Lorelai bittet Jason ihre Beziehung vor ihren Eltern noch geheim zu halten. Sie ist aber schockiert als sie von Richard und Emily hören, dass sie Jason mit einer anderen Frau bei einm Wohltätigkeitsevent gesehen hätten. Lane erhält einen Job bei Luke und Michel spielt Babysiter für Sookies Sohn. Zudem erfährt Rory, dass Paris eine Affäire mit einem der Professoren hat.
4.11 Der Glöckner von Stars Hollow
Lorelai ist wütend als sie erfährt, dass Luke und Nicole sich in Litchfield ein Appartement zusammen genommen haben. Als er dann tatsächlich umziehen will gesteht sie ihm, dass sie nicht will, dass er Stars Hollow verlässt. Rory versucht sich weiter mit William zu treffen, nachdem er ein Date mit ihr bereits abgelehnt hatte und fühlt sich blamiert als sie hört, dass er Geschichten über ihre Besessenheit von ihm verbreitet. Als Lane sich wieder aus dem Haus schleicht um bei einem Auftritt in ihrer Band zu spielen, entdeckt ihre Mutter ihr Doppeltleben und wirft sie aus dem Haus.
4.12 Abgefahren
Rory hat ihr erstes Date mit einem Jungen aus Yale, nach dem sie mit Jess schluss gemacht hat. Unterdessen lädt Lorelai Luke zu ihrer traditionellen Gilmore Filmnacht ein, die sie normalerweise nur mit Rory unternimmt. Zudem muss sie feststellen, dass ihre Innenausstatterin mal für ihre Mutter gearbeitet hat, was ihr so gar nicht gefällt.
4.06 Abserviert
Emily bietet Lorelai und Sookie einen Catering-Job an. Sie sollen Richards Party zu ehren seines neuen Geschäftes ausrichten. Doch so ein Angebot von Emily läuft nicht ganz ohne spezielle Bedingungen ab, sonst wäre es ja nicht Emily. Unterdessen stellt Rory fest, dass ihre Mitbewohner sie durch deren ganz normale alltägliche Tätigkeiten am studieren hindern.
4.07 Still gestanden
Sookie und Jackson entscheiden sich für eine Hausgeburt und arangieren eine vorbildliche Hebamme. In Stars Hollow gibt es ein Festival der Lebenden Abbildungen und Kirk tut alles, um die Rolle des Jesus in The Last Supper zu bekommen. Lane, Zach und Brian finden endlich einen hervorragenden Gitarrist für ihre Band. Er soll Dave ersetzen. Einziges Manko: Er ist ein wenig zu alt.
Nicole fragt Luke, ob sie die Scheidung nicht auf Eis legen können, um es noch mal zu versuchen. Sookie kann es kaum abwarten das Baby zu bekommen und Kirk muss jedem in der Stadt erzählen, dass er eine Freundin namens Lulu hat.
4.08 Neue Freunde, neue Feinde
Richard und Emily haben sehr unterschiedliche Ansichten, was ihre Geschäftsreise nach Atlantic City angeht. Und Rory schreibt, angetrieben von ihrem Herausgeber und Chefredakteur, über ein Bühnenstück und gerät prompt mit der Hauptdarstellerin, einer Ballerina, aneinander, die Rory in der Cafeteria auflauert und ihr die Hölle heiss macht. Sie ist aber die einzige, die etwas an dem Bericht auszusetzen hat. Selbst Rorys Großeltern finden den Bericht klasse. Das gleiche gilt für ihren Redaktuer. Lorelai schafft es ihre Mutter so zu manipulieren, dass sie Jason zum Essen einlädt. Michel hat den Job im Dragenfly Inn angenommen. Jedoch darf er nicht in die Nähe des Babys, da er aus unbekannten Gründen dauern niesen muss. Ausserdem erfährt Lorelai, dass Luke und Nicole ihre Scheidung auf Eis gelegt haben und wieder miteinander ausgehen. Das macht sie so nervös, dass es einen Streit zwischen den beiden auslöst. Richard ist begeistert über sein Wireless-Lan Internetanschluss, den er nur Jason zu verdanken hat. Nur Emily lässt sich weder vom Internet noch von Jason begeistern.
4.09 Kleine Geheimnisse
Rory und Paris essen gemeinsam mit Richard in Yale, der den beiden einen guten Freund vorstellt, Professor Asher Fleming. Lorelai bittet während des Freitagessens um eine Einladung zum Harvard-Yale Spiel, obwohl Rory ihr eindeutig gesagt hat, dass sie da nichts zu suchen hat. Emily ist sauer, als Lorelai dort in Harvardklamotten auftaucht. Die Situation spitzt sich noch zu, als Emily erfährt, dass Richard erste Freundin auftaucht und ihn nach einer Übernachtungsmöglichkeit fragt. Dabei muss er sogar gestehen, dass er immer noch Kontakt zu ihr hat und sie sich einmal im Jahr zum Essen treffen. Ganz ohne wissen der jeweiligen Partner. Lorelai nimmt Jasons Angebot gemeinsam Essen zu gehen an. And last but not least wird Rory Zeugin, wie Paris Asher Fleming küsst.
4.10 Eine heimliche Affäre
Rory und Paris nehmen an einem nächtlichen Ritual für Neulinge der Yale Zeitung teil. Lorelai bittet Jason ihre Beziehung vor ihren Eltern noch geheim zu halten. Sie ist aber schockiert als sie von Richard und Emily hören, dass sie Jason mit einer anderen Frau bei einm Wohltätigkeitsevent gesehen hätten. Lane erhält einen Job bei Luke und Michel spielt Babysiter für Sookies Sohn. Zudem erfährt Rory, dass Paris eine Affäire mit einem der Professoren hat.
4.11 Der Glöckner von Stars Hollow
Lorelai ist wütend als sie erfährt, dass Luke und Nicole sich in Litchfield ein Appartement zusammen genommen haben. Als er dann tatsächlich umziehen will gesteht sie ihm, dass sie nicht will, dass er Stars Hollow verlässt. Rory versucht sich weiter mit William zu treffen, nachdem er ein Date mit ihr bereits abgelehnt hatte und fühlt sich blamiert als sie hört, dass er Geschichten über ihre Besessenheit von ihm verbreitet. Als Lane sich wieder aus dem Haus schleicht um bei einem Auftritt in ihrer Band zu spielen, entdeckt ihre Mutter ihr Doppeltleben und wirft sie aus dem Haus.
4.12 Abgefahren Eines Morgens taucht in Lukes Laden eine Frau auf, die Lorelai und Rory noch nie gesehen haben. Sie entpuppt sich als Lukes Schwester und Jess Mutter Liz, über deren Besuch Luke nicht gerade erfreut ist. Sein Misstrauen gegenüber Liz bestätigt sich, als plötzlich auch noch Jess vor der Tür steht. Gegen Lukes Willen hat Liz ihrem Sohn sein Auto wiedergegeben, und dieser ist auf der Landstraße von der Polizei aufgegriffen und zu Luke gebracht worden. Luke hat jedoch endgültig genug von Jess und verweigert ihm die Unterkunft.
Lorelai weigert sich noch immer, ihren Eltern von der Beziehung zu Jason zu erzählen. Schließlich fasst sie sich jedoch ein Herz und verspricht Jason, endlich mit der Heimlichtuerei Schluss zu machen. Als Emily sich in einem harmlosen Gespräch über Jason schon bei der bloßen Vorstellung halb kaputtlacht, ihre Tochter und Jason könnten ein Verhältnis haben, verlässt Lorelai allerdings der Mut...
4.13 In Sachen Liebe
Liz stellt ihrem Bruder ihren neuen Freund T.J. vor. Luke reagiert nicht gerade begeistert, waren die Freunde seiner Schwester - Jess Vater eingeschlossen - doch bisher allesamt Versager, die Liz auch noch schlecht behandelt haben. Dann bemerkt Luke jedoch, dass T.J. seiner Schwester wirklich am Herzen liegt und die Zuneigung gegenseitig zu sein scheint. In Anbetracht der Tatsache, dass die beiden vielleicht bald nach Stars Hollow ziehen, gibt Luke seine ablehnende Haltung auf.
Jess kann Stars Hollow erst verlassen, wenn sein Auto repariert ist. Bis dahin nutzt er die Zeit, um seine ehemaligen Mitbürger ein letztes Mal zur Verzweiflung zu bringen: Er beschimpft Luke, hilft Leuten, die seine Hilfe gar nicht wollen, und macht Rory nervös, indem er jedes Mal bei ihrem Anblick sofort verschwindet. Als er ihr zur Abreise schließlich seine Liebe gesteht, ist Rory fassungslos.
Ihren Eltern zuliebe muss Lorelai unterdessen zu einem Gala-Dinner. Jason ist auch vor Ort, und die beiden heimlich Verliebten müssen auf Emilys Geheiß so tun, als seien sie ein Paar. Jason ist das Ganze jedoch zu lächerlich, so dass er die Veranstaltung zu Lorelais Entsetzen vorzeitig verlässt...
4.14 Land unter
Lorelai und Rory haben so viel zu tun, dass sie es noch nicht einmal schaffen, miteinander zu telefonieren. Dabei hat Rory Sorgen, die sie gerne mit ihrer Mutter besprechen würde: Zum einen vermisst sie Lane, die nach dem Rauswurf bei ihrer Mutter im Wohnheim untergekrochen war und erst kürzlich wieder nach Hause zurückgekehrt ist. Und zum anderen befürchtet sie, sich in diesem Semester einfach zu viel vorgenommen zu haben. Als einer ihrer Professoren ihr empfiehlt, mindestens einen Kurs abzugeben, fühlt sich Rory wie eine Versagerin. Hals über Kopf macht sie sich auf den Weg zum Hotel ihrer Mutter, wo sie allerdings nur auf Dean trifft.
Lorelai erkennt unterdessen, dass ihr und Sookie an allen Ecken und Enden das Geld fehlt, um den Hotelumbau endlich abschließen zu können. Zudem muss sie feststellen, dass zurzeit weder auf Sookie noch auf Michel Verlass ist: Sookie wird von ihrem Baby voll in Anspruch genommen und Michel von seinem Job. So muss Lorelai alle Termine selbst wahrnehmen. Der ganze Stress und die Geldsorgen führen schließlich dazu, dass sie in Lukes Gegenwart zusammenbricht...
4.15 Kaufrausch
Rory trifft Dean auf der Baustelle von Lorelais Dragonfly Inn und gibt einen kurzen Einblick in sein neues Leben mit Lindsay. Später verbringen Lorelai und Rory im Einkaufszentrum den Tag damit Schaufenster anzusehen. Dabei begegnen sie Emily die auf einem wilden Einkaufstrip ist um Richard heimzuzahlen, dass er sie seit dem Beginn seines neuem Geschäftes ignoriert.
4.16 Ein Trauerfall
Aufgrund eines unerwarteter Tod in der Familie ist Richard am Boden zerstört und als Emily ein lang gehütetes Geheimnis entdeckt, überlässt sie Lorelai die Vorbereitungen für die Beerdigung. Luke hat währenddessen Probleme damit die Beziehung mit Nicole privat zu halten.
4.17 Partylaune
Rory und Paris haben die Nase voll vom kalten Winter, der einfach nicht weichen will. Kurz entschlossen machen sie sich deshalb mit ein paar Freundinnen auf den Weg nach Florida, wo die Frühlingsferien alljährlich ausgiebig gefeiert werden. Nachdem sie dort die eine oder andere Party gefeiert haben und mit einem schrecklichen Kater aufgewacht sind, müssen Rory und Paris allerdings feststellen, dass Springbreak einfach nichts für sie ist.
Als Jason ihr einen Schlüssel zu seiner Wohnung überreicht und ihr erklärt, dass er ihre Beziehung nun enger gestalten will, ist Lorelai beinahe zu Tränen gerührt. Während es zwischen den beiden ernst zu werden scheint, hängt der Haussegen bei Luke und Nicole gewaltig schief: Luke hat versehentlich fremde Socken angezogen, als er in seiner Wohnung übernachtet hat. Nun fragt sich Nicole, wem diese Socken gehören. Als er Nicole wenig später mit einem fremden Mann im Haus verschwinden sieht, ist es allerdings Luke, den die Eifersucht packt: In einem zügellosen Wutanfall stürzt er sich auf das Auto des vermeintlichen Kontrahenten - und wird prompt festgenommen...
4.18 Ach du dickes Ei
Jasons Vater verklagt seinen Sohn und Richard weil sie ihm angeblich die Klienten gestohlen haben. Floyd verrät außerdem, dass Jason und Lorelai seit Monaten eine geheime Beziehung führen. Währenddessen gesteht Dean Rory dass er aus dem College ausgestiegen ist um Vollzeit arbeiten zu können und da er für ihn und Lindsay ein eigenes Haus kaufen will. Lindsay verbietet ihm Rory weiter zu treffen. Er vereinbart jedoch mit Rory sich weiterhin geheim zu treffen.
4.19 Ausgetrickst
Jason und Richard lösen ihre geschäftliche Partnerschaft und Lorelai hat eine gräsliche Auseinandersetzung mit ihrem Vater über sein Verhalten gegenüber Jason. Nach einem schrecklichen Freitag-Abendessen spionieren Lorelai und Rory Emily nach und machen eine grauenhafte Entdeckung über die Ehe von Emily und Richard. Außerdem erzählt LUke Lorelai, dass sich Nicole und er nun entgültig scheiden lassen werden.
4.20 Alles für die Katz
Deprimiert wegen seiner fehlgeschlagenen Ehe widmet sich Luke einer Selbsthilfekassette und bemerkt, dass er schon längst weiß wer sein Seelenverwandter ist. Später als seine Schwester Liz wieder in die Stadt kommt und verkündet, dass sie ihren Freund T.J. heiraten will, sucht Luke Jess und überredet ihn an der Hochzeit teilzunehmen. Lorelai hat währenddessen großen Stress, da der Eröffnungstag des Dragonfly Inn immer näher rückt. Rory gibt vor nicht daran interessiert zu sein, dass Lorelai einen großen Streit zwischen Dean und Lindsay mitangehört hat.
4.21 Unter der Haube
Stars Hollow ist voll und ganz mit der Renaissanc Hochzeit von Liz und T.J beschäftigt. Kirk fühlt sich übergangen als Miss Patty jemand anderes zum maypole dance captain wählt. Lorelai entdeckt einen eigenartigen Besucher im Dragenfly in; Rorys Klamotten sind für die Sommerferien gepackt;
Lorelai drängt Mrs. Kim dazu ihre Tochter Lane anzurufen; Lorelai versucht erfolglos während des Freitagsessen Emily umzustimmen sich nicht von ihrem Mann zu trennen; T.J muss während der Zeremonie eine Strumpfhose tragen und kann sich nur schwer damit anfreunden; Mrs. Kim erhält einige gute Ratschläge von Lorelai, nachdem sie erfahren hat, dass ihre Tochter Lane mit 2 jungen Männern (Brian und Zach) unter einem doch recht schäbigen Dach wohnt. Sie verlässt fluchtartig das Haus und kehrt anschließend auf einen Tee zurück, aber nicht ohne einen Plan zu haben, wie sie immer noch einfluss auf Lanes Leben haben kann
Rory ruft Dean an, damit er sie aus einem Date retten kann, welches Emily für sie arangiert hat; Luke und Lorelai kommen sich während eines Tanzes auf der Hochzeit näher. Luke geht sogar soweit, dass er Lorelai um ein Date bittet. Jess bedankt sich noch bei Luke für alles, was er für ihn getan hat, bevor er die Stadt verlässt und Rory erklärt Jess, dass es zwischen ihnen aus ist, als er sie fragt, ob sie mit ihm weggehen möchte.
4.22 Das erste Mal
Das Dragonfly Inn wurde für ein Testwochenende für die Einwohner von Stars Hollow geöffnet. Alle wurden eingeladen. Sogar Emily und Richard, weil Lorelai der Meinung war, dass sie evtl. die doch recht kaputte Ehe der beiden kitten könnte. Doch dem war nicht so. Zudem gehen Rory und Dean in ihrer Beziehung noch einen Schritt weiter. Es kommt zu Rorys erstem Mal, wovon Lorelai nicht gerade sehr begeistert ist, da Dean noch ein verheirateter Mann ist und Rory offensichtlich bzgl. seiner Frau angelogen hat. Leider taucht auch Jason Stiles im Inn auf und möchte die kaputte Beziehung zu Lorelai kitten. Er erzählt Luke sogar, dass sie beide noch zusammen wären, woraufhin er Lorelai zur Rede stellt, die das ganze aber glücklicherweise richtig stellen kann. Zudem haben es Luke und Lorelai endlich geschafft: Sie haben sich nach einen Streit geküsst und sind hoffentlich einen großen Schritt weiter in ihrer Beziehung.